segunda-feira, 29 de setembro de 2008

One small step for China

Por todo lugar que se olhe as TVs mostram a mesma imagem, parece Copa no Brasil:


São chineses no espaço. Mas e daí? o Brasil mandou um astronauta, não? Não. Um brasileiro foi mandado ao espaço pelos EUA. A China é o terceiro país da história a conseguir levar um homem ao espaço. E se tem algo que os chineses não fazem (e nós fazemos) é menospresar seus próprios feitos.

Essa TV é do restaurante universitário, mas toda e qualquer TV em todo estabelecimento comercial (não entrei de casa em casa pra conferir os domicílios) mostra essa mesma imagem e todo chinês tem algo pra se orgulhar.

Só pra avisar...

Estou respondendo comentários na forma de comentários.

It`s a Kind of Magic

Existem algumas frases mágicas na China. Se você vai se aventurar por aqui, você precisa saber elas. Então, dando continuidade a Como saber se você está na China? agora eu vou ensinar o chinês básico para aqueles que descobrirem que de fato estão na China.

A primeira frase a ser dita é "nǐ hǎo" ( 你好 ). A tradução literal é "Você bem", mas essa é uma forma de saudação muito bem recebida pelos chineses. Do mesmo jeito que todo chinês que fala inglês diz "hello", você deve sempre que possível responder com nǐ hǎo. Eles ficam muito felizes de ver que você sabe (ou no mínimo está se esforçando pra aprender) chinês.

Em geral, a resposta é ou "welcome to China/Chengdu" ou "are you american?". Por padrão, todo ocidental fala inglês e é americano. Assim, o segundo passo para você é dizer de onde você vem. "wǒ shì Bāxī rén" ( 我是巴西人 ) é uma frase simplesmente mágica: "eu sou brasieliro".

Sem excessões, essa frase é seguida por "ooo!" e "uau!", sorrisos, cumprimentos e "Ronaldo! Football!". Chineses amam o Brasil. O governo deveria tratar a seleção brasileira como patrimônio nacional, porque o que o Itamaraty se esforça pra garantir a imagem do Brasil no exterior a seleção faz em massa. O único chinês que não falou de futebol de cara foi em uma cafeteria. Eu pedi um café e quando respondi que eu era brasileiro ele disse "Brasil? Very good coffee! Very good football".


Fotos do Ronaldinho estão espalhadas por toda a cidade (sempre acompanhado por sua respecctiva marca). Acho que tem mais fotos dele aqui que no Brasil. Encontrei muitos chineses que sabiam mais da seleção e de futebol brasieiro que eu, e ai de você se você tentar explicar que a seleção não tá jogando tão bonito ou tão bem quanto devia...

Voltando, terceira frase a ser dita é "nǐ yǒu shǒujī hào ma" ( 你有手机号吗 ), que seria "você tem celular?". Não ter celular é não ter vida social. E não ache que é só telefone de menina em balada. Todo mundo troca celular com todo mundo. Se você passou mais de 15 segundos com alguém, é esperado que vocês troquem números.

E rápido e fácil assim você conheceu alguém. A maioria dos números você nunca mais vai ver, mas alguns vão aparecer pra jogar bola, outros vão te encontrar na balada ou sair pra jantar. Nessas horas reforço minha constatação de que eu gosto de viver em um país pacífico e amigável. Nós só exportamos imagens felizes para o mundo, por mais problemas que nosso país tenha. Para muitos, nós somos a utopia.

sábado, 27 de setembro de 2008

To boldly go...

A China está se preparando para o futuro. Eles já têm uma marca de carros que te leva onde nenhum homem jamais esteve.


Chineses são muito supersticiosos. É razoavelmente comum, mesmo nesses carros da era espacial, ter na moldura da placa escrito "Good Luck". Dá pra ler?

Brasil faz Festa

Agora que todo mundo já está aqui, a universidade deu uma festa pra receber os alunos de fora. Comida, bebida, jogos e apresentações de todos os países presentes. Isso incluiu uma apresentação dos brasileiros!
E como bons brasileiros, nós fizemos a festa. Duas bandeiras, samba de fundo, farra...

Seguem algumas fotos.


Nessa foto temos o cara mais à esquerda embaixo é vietnamita (não lembro o nome dele). O segundo é o Chico. Do lado dele sou eu. Em seguida vem o Gebara. De vermelho temos o nosso professor de chinês, o 教师 (Hu Laoshi). Com a camisa do botafogo, fazendo chifrinho no professor é o Miguel e escondido atrás do Miguel está o Alexandre. No canto direito está o Grafite.


link pra foto

Essa foto mostra mais uma parte da galera que convive com a gente. No canto esquerdo está a Xiao Jia, que é tutora. Na frente do Chico está a Iris, alemã que estuda na nossa sala. Na frente do grafite está o Chinguiz, que é do Kirguistão, e ao lado dele, o último da direita, é o Elvin, direto de Hong Kong.

terça-feira, 23 de setembro de 2008

O tempo não para

Ainda tenho milhões de coisas que eu queria fazer em Chengdu, mas elas vão ter de se encaixar nos horários livres de agora em diante. Estou tendo 20 horas de aula de chinês por semana, o que nem se compara aos 32 créditos que já fiz mais de uma vez. O problema é a carga de estudo. Tive somente 6 aulas, mas já tive que decorar significado, pronúncia e escrita de 68 caracteres (ideogramas) chineses. Não é fácil! Aprender a gramática e as frases está sendo fácil, mas ler e escrever exige muitas horas de dedicação.

Fiquei muito feliz ontem. Eu acidentalmente trombei com uma apresentação de ópera no teatro do campus. Dei um jeitinho brasileiro e consegui entrar (posto os vídeos no YouTube depois pq dá um trabalho fazer upload...). No meio da ópera eu consegui entender frases como nǐ shì shéi (quem é você), várias palavras perdidas e a estrutura de quase todas as frases (a gramática chinesa é muito simples).

E em meio a tantas aulas descobri algumas coisas com relação ao meu nome. O primeiro caracter ( 季 - jì ) é o meu nome de família (Gimenez). O segundo e o terceiro caracteres ( 东旭 - dōng xù ) é o meu nome, que significa Sol que nasce do leste.
E se você, como eu, se perguntou o porque do leste, aqui está a explicação:


A foto tá ruim porque eu não tinha certeza se podia bater foto, estão foi meio nas escondidas, mas todo mapa na China é assim. Isso faz juz ao nome da China em chinês: 中国 ( Zhōngguó ), que siginifica país do meio, ou país do centro. Em Pequim existe um parque com a pedra que marca o centro do mundo...
E olha lá no canto leste do mundo, um país verde, chamado 巴西 ( Bāxī - Brasil ).

terça-feira, 16 de setembro de 2008

Primeira aula

Hoje, depois de três meses de férias, tive minha primeira aula. Foram três horas seguidas do professor falando somente chinês e 10 alunos se matando pra entender. Algo um tanto traumático, mas acho que assim vamos aprender chinês bem rápido.
Hoje também descobri meu nome chinês. Todo mundo que vem pra China recebe um nome chinês, já que os chineses acham nossos nomes muito difíceis de pronunciar e de decorar. Eu já tinha desistido de me apresentar como André ou como Gimenez, me apresentava como Gima (o que pra eles já é difícil...). Vários chineses me perguntaram "mas qual é o seu nome em inglês?" e eu perdi algum tempo explicando que ter um nome na sua língua e outro em inglês é coisa daqui da China, que não é comum no Brasil.
Bom, chega de historinha. Meu nome é 季东旭 (pronuncia-se jì dōng xù) e ele tem algo a ver com 'primeiro raio de sol que brilha vindo do leste em alguma estação do ano'. Complexo, não? Os nomes dos outros gringos aqui incluem 'grande criança calma', 'ramo de dragão' e 'guerreiro sábio vitorioso em muitas batalhas'.
O completo mistério quanto à origem desses nomes e os significados estranhos nos levaram a especular. O Chico acha que são aproximações fonéticas dos nossos sobrenomes, mas eu não tenho muita certeza... Vocês acham que jì dōng xù lembra Gimenez???

No. 88

Acho que já disse que Chengdu é considerada a capital chinesa das baladas. Fui na balada mais famosa de Chengdu. O Club se chama No.88 ou 八十八 (bāshíbā - 88 em chinês).
Como toda balada por aqui, é cada um na sua mesa, sem pista de dança,, muita música ruim (toda balada toca a versão original da música do Pedro de Lara), muito jogo de dados e muita gente bebendo álcool (geralmente whisky) com chá. Eu já aprendi dois jogos muito legais com dados e jogando eles aprendi todos os números em chinês, tanto a pronúncia quanto a "mímica". Ah... os chineses não contam nas mãos como nós. Se você fizer um sete levantando cinco dedos em uma mão e dois na outra, 9 de cada 10 chineses não vão entender o que você quer dizer. Eles contam de 1 a 9 com uma única mão, imitando os caracteres correspondentes, e o 10 usa os dois indicadores.
Mas o interessante da bāshíbā é o que ela tem de diferente das outras baladas. Tocou umas três músicas em espanhol e uma em português (que eu não conhecia). Eles serviram (acompanhando qualquer pedido) um saco de pipocas (adoçadas, ao invéz de com sal - orrível). Na entrada tem uma mesa de pebolim pra jogar de graça. As paredes estão repletas de quadros que vão de Bob Marley e Che Guevara à bandeira do Japão suja, rabiscada e cruzada por um X e o Akihito e o Bush na lama em meio a porcos...
Meio estranho o lugar, mas faz muito sucesso. Chegamos duas horas antes de começar a música (chegamos às 8hrs) pra conseguir entrar e quase não conseguimos... Da próxima vez levo máquina fotográfica.

domingo, 14 de setembro de 2008

Pandas!

Eu fui na Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, que é um lugar onde eles criam Pandas Gigantes! Pandas são muito do que eu imaginava: grandes, fofos e preguiçosos. Além de todos eles parecerem pessoas fantasiadas de pandas.
O lugar é lindo. Cheio de árvores, um oásis fresco no inferno que é o calor dessa cidade.


Nunca me senti muito confortável em zoológicos. Sempre tenho a impressão que os animais estão depressivos e infelizes. Tive essa sensação, mas não foi tão forte porque dada a quase extinção dos pandas, essa instalação é necessária. Além disso, ela foi reconhecida pela ONU como um dos 500 melhores (mais importantes) projetos ambientais do mundo.
Turistas (ricos) podem pagar pra alimentar pandas ou pra tirar foto segurando um filhotinho. Nós vimos um grupo de americanos dando bambus pra filhotes dentro de jaulas:

Também vimos filhotes em um viveiro brincando


E os filhotinhos bem pequenos...


E por fim, pandas vermelhos (que não são parentes dos pandas gigantes...)


O passeio foi muito legal e vale a pena. Eu saí de lá com a impressão de que não era só mais uma atração turística, mas que eles realmente se preocupam com os pandas. Espero que não seja tarde demais...
Mais fotos e mais vídeos no Picasa e no YouTube (links ao lado). Vejam também o post do Chico ( http://francisconachina.blogspot.com/2008/09/pandas-gigantes-capitulo.html ).

quinta-feira, 11 de setembro de 2008

Fotos 2

Fiquei um tempo sem postar porque as fotos não funcionavam. Elas continuam sem funcionar, mas eu estou de volta. Como vocês podem ver, reformulei os posts antigos para incluir um link para as fotos Assim se elas não estiverem aparecendo é só clicar. Vocês também podem ver todas as fotos de uma vez no Picasa: http://picasaweb.google.com/gimacn/GimaInChina# . Vou tentar fazer upload de mais fotos do que só as que aparecem no blog...
Vocês também podem ver os vídeos que eu conseguir fazer upload no youtube: http://www.youtube.com/Gimacn
E por fim, no mapa: http://maps.google.com/maps/ms?msa=0&msid=116521433732980880604.000455c2395a59bd473db
É muita coisa pra atualizar, então vou atualizando aos poucos e deixo um aviso no blog avisando que tem coisa nova.

domingo, 7 de setembro de 2008

Fotos

Galera,

to furioso com a Google! Por algum motivo desconhecido, uma parte aleatória das minhas imagens sumiram... Grande presente de aniversário, não?
Pelo que vi, não sou o único a ter esse problema com o Bloger/Picasa. Estou tentando resolver. Assim que possível, volto a postar.
Qualquer ajuda é bem-vinda.

sábado, 6 de setembro de 2008

Made in China, parte 2

E como um dos caras não trouxe chuteira, passamos numa loja da Nike pra comprar tênis. E os tênis eram Made in...


Vietnam

e Thailand.
(As fotos ficaram muito ruins porque eu esqueci de ativar o modo macro na máquina)

Mas, para não esquecermos que estamos na China e que eles têm seus próprios jeitos de resolver problemas, imediatamente ao lado dessa loja da Nike vemos a contrapartida chinesa


com o slogan Anything is Possible.

sexta-feira, 5 de setembro de 2008

Dedicação Total a Você

Não tem como não sentir saudades da minha mãe, principalmente com as dificuldades que estou tendo para me comunicar com o Brasil. Ontem, voltando do centro pra casa de táxi, reparei que a grande maioria dos táxis são (além de coloridos à moda brasileira) do modelo Elysée. Vocês conheciam esse carro?


Nesse mesmo passeio, vi algo que me lembrou minha mãe, minhas avós e grande parte da minha família:


Escondida em meio ao caos urbano de Chengdu, em uma pequena ilha de paz e modéstia, se esconde essa igrejinha. Ela estava fechada e o mapa em inglês que temos só diz "Catholic Church", então não descobri o nome dela ou qualquer outra informação.

Pausa para dois comentários aqui...

Andando pela cidade, você tromba com um prédio em construção a cada 5 min, uma bandeira da China (ou foto do Mao) a cada 3 min, um prédio imponente (grande, arquitetura requintada, materiais diferentes, brilhante, portas gigantes, etc) a cada 1 min e um outdoor ou propaganda ressaltando o progresso chinês a cada 15 seg. Vi pessoas pobres, mas ninguém passando fome, ninguém mendigando, ninguém que não tivesse nada. A princípio, isso é muito legal, mas com o tempo isso começa a pesar, começo a me sentir oprimido por tudo isso, momento a momento cresce a minha frustração com relação ao Brasil.
Só me toquei realmente disso quando entrei na pracinha modesta da igreja, relaxei e me senti em casa. Não esperava isso, mas (ao menos por enquanto) essa igreja é a coisa mais brasileira que vi em Chengdu.

Faz aproximadamente uma década (se não me engano) que o povo chinês tem liberdade de religião. Qualquer um pode ser da religião que quiser, mas o estado promove abertamente o ateísmo e somente ateus podem ingressar no partido, então somente ateus podem ter alguma influência sobre os rumos políticos da nação.


Acho que a igreja deve ter o nome de Maria (em algum de seus títulos). Alguém aí já se perguntou como é uma Ave Maria em chinês? A placa tem em chinês, em inglês e em latim (se alguém quiser, me pede que eu mando a foto em alta resolução por email).

Respondendo a demandas

Não estou postando muita coisa porque ainda estou estabelecendo uma rotina aqui, mas vou falar de algumas coisas que me perguntaram...

Eu estou comendo no 'bandejão' daqui no almoço e saindo na janta. A comida é muito barata, mas eu ainda não faço idéia do que estou comendo. O bandejão tem um esquema de escolher o que você quer, mas pra mim parece um monte de coisas estranhas com gosto de pimenta. Na janta normalmente como em um restaurante de uma família muçulmana que parece ser o mais limpinho da região.
Na terça, quando chegaram os outros brasileiros, a gente foi em um restaurante mais longe, escolhido ao acaso. Ninguém falava inglês e o cardápio era em chinês, então escolhemos na sorte: abrimos o cardápio e apontamos pra uma linha qualquer... recebemos refrigerantes (apontamos a parte errada do cardápio). Depois de alguns desenhos e mímicas, conseguimos pedir macarrão com frango. Como isso não estava no cardápio, o garçom montou numa motoca e foi comprar um frango (inteiro) e macarrão pra preparar pra gente.
A língua torna tudo difícil, mas os chineses tornam tudo mais fácil.

To jogando muita bola! Muito mais que no Brasil. Todo dia a gente joga das 17 às 19:30 (quando o sol se põe). É engraçado porque chegam dois ou três ocidentais (alguns com camiseta do Brasil) pedindo pra jogar, os chineses ficam super entusiasmados. Aí, em campo, alguns fazem juz à reputação (como o Miguel), outros não muito (como eu). Mas mesmo assim, acabando o jogo, eles nos comprimentam e agradecem felizes!

Por falar em ocidentais, ir em balada aqui é algo muito estranho pra mim... Os chineses do interior não estão acostumados com ecidentais e eles adoram o Brasil. (Adoram MESMO! Qualquer lugar que você vá com a camisa do Brasil você vira rei) Então, um grupo de brasileiros chegando na balada é um evento. Fomos anti-ontem em um lugar chamado VIP House e fomos recebidos na porta pelo dono. O lugar é diferente dos de Campinas: ao invéz de pista de dança, cada grupinho de pessoas fica em uma mesa. É como se fosse um brasinho de Barão dentro do Campinas Hall. As pessoas vinham chamar a gente pra ir sentar na mesa deles, mesmo que ninguém na mesa falasse inglês.

E por falar em problemas de comunicação, a diferença de fuso realmente complica a comunicação com o Brasil... 11 horas de diferença significa que só estamos acordados simultaneamente de manhã cedo (quando estou dormindo) ou de noite (quando estamos reunidos no quarto de alguém - como agora).

Comprei uma bike usada. Paguei nela o equivalente a uns 20, 25 reais. Resultado: a corrente estourou comigo de pé nela e tomei um capote. Estou bem, só joelho e cotovelo ralados (e uns chineses rindo da minha cara). Não tenho dúvida que existam 800 milhões de bicicletas na China, tem bicicleta pendurada em árvore aqui, mas 99% delas são muito velhas e destruídas. Quero ver se troco minha bike por uma nova (que achei por 70 reais, mas ainda vou pechinchar). Assim que conseguir posto uma foto. Também vou fazer uns vídeos e fotos do trânsito porque é algo indescritível...

Em resumo... posto mais depois.

quarta-feira, 3 de setembro de 2008

Dedicação Total a Você

Em todo o campus da SWUFE existem dois campos de futebol e nenhuma quadra de futebol...
São 17 quadras de basquete e 5 de tênis, uma piscina e um ginásio. Para quem está acostumado com o Brasil, que quadras de futsal por todo lugar (tem também as quadras 'poliesportivas', quase sempre usadas para futebol), foi muito estranho não ver pessoas jogando futebol.
Para todos os amantes de basquete (Gui, Ale, Leonel...) seria muito fácil montar time e jogar, mas para mim, que erro a tabela quando arremesso, fica meio complicado.

terça-feira, 2 de setembro de 2008

Dedicação Total a Você

Estava eu a passear pela cidade e resolvi entrar numa livraria de livros de economia e finanças. Para minha surpresa, me deparei com isso (eu sei que a foto tá ruim, mas vocês já tentaram bater foto de cd com o lacre de plástico?)


É um cd da Lisa Ono, The music of Antonio Carlo jobim, por 35 yuans (uns 11 reais). O que vocês acham, o Noda comprava ou não comprava?